Verliebt in Berlin
Verliebt in Berlin

Verliebt in Berlin

4.4 IMDb 4.2 Feb 2005 1 Season 645 Episodes 25m/ep NR
Ended

Overview

The original season follows the life of the unsophisticated but good-natured Lisa Plenske, and her incongruous job at the ultra-chic Berlin fashion house Kerima Moda; while the second season revolved around Lisa's ham-fisted but sly half-brother Bruno and junior designer Hannah Refrath.

Created by Michael Esser, Peter Schlesselmann
Grundy UFA · Phoenix Film
🇩🇪 Germany · German

Cast

Key Crew

E12 #376

Wenn der Vater mit dem Sohne...

Als Bruno nach dem Vormittag mit Bernd verspätet zur Arbeit kommt, empfängt ihn Nora mit harschen Vorwürfen, die er scheinbar gleichmütig an sich abtropfen lässt. Dennoch nagt ihre Frage in ihm, ob ihm überhaupt etwas wichtig ist. Er kommt zu dem Schluss, dass er seinen leiblichen Vater doch besser kennen lernen will und vielleicht ein Teil der Plenskes sein möchte. Doch seine Gedanken werden unterbrochen, als er Noras verstörte Reaktion auf den neuen Geschäftspartner Sophies, Paolo Amendola, Juniorchef des multinationalen Seidenkonzerns, beobachtet. Für Nora ist die unangenehme Begegnung mit dem Firmengast wesentlich mehr als ein weiteres Ärgernis an diesem Tag ... Um Helga auf seine Beichte einzustimmen, lädt Bernd sie zu einer innigen Vater-Sohn-Geschichte ins Kino ein. Als er nach dem Film geschickt auf das Thema lenken will, sehen er und Helga plötzlich Laura mit ihrem Liebhaber - die Plenskes sind bestürzt. Während Bernd Lauras Ehebruch mit brüchiger Stimme herunterspielt, entwickelt Helga Verständnis und schiebt Friedrich die alleinige Schuld zu, der mit seiner Untreue und dem illegitimen Sohn Richard seine Gattin regelrecht in fremde Arme getrieben habe. So einen Vertrauensbruch halte keine Beziehung aus ... Yvonne überredet Max, sich die testamentarisch überschriebene Immobilie vor Ort anzuschauen. Während sie glaubt, das Gebäude werde real besser aussehen als auf den Fotos, gibt sich Max keinerlei Hoffnungen hin. Yvonne ist schockiert vom Zustand der Ruine, zumal sie so viele schöne Erinnerungen mit dem Kindheitsort verbindet. Max hingegen sieht nur die Vorteile, phantasiert sich in eine familienfreundliche Idylle und überrascht seine Frau mit einem Entschluss ...

Sep 19, 2006 25m
E15 #379

In Lisas Fußstapfen

Bruno will alles über die Machtverhältnisse in der Firma wissen und hat sich entschieden, in Lisas Fußstapfen zu treten - aber einen Plan, wie er das anstellen soll, hat er nicht. Er ertappt Nora und Paolo erneut in einem verdächtigen Gespräch und glaubt, dass sie beide auf Sophies Seite sind und Schlimmes mit Kerima vorhaben. Nora denkt währenddessen das Gleiche über Bruno, da er vor allen den Knecht von Sophie spielt. Aber er lässt vor Nora seine Tarnung nicht auffliegen, auch vor Sophie bleibt er stark. Erst als Bernd ihm verspricht, Helga die ganze Wahrheit zu sagen, ist Bruno wieder im Reinen mit der Welt ... Friedrich lässt sich von Bernd widerstandslos ins Bett bringen. Mit seinen Gedanken bei Laura, missversteht Friedrich Bernd und glaubt, dass Helga im Gegensatz zu Laura positiv auf Bernds unehelichen Sohn reagiert hat. Am nächsten Tag versucht Helga, Friedrich aufzupäppeln. Er lässt sich schließlich ihre Pflege gefallen und sinniert, wie toll es sei, dass Helga Bernd seinen Fehltritt so großmütig verziehen habe. Arglos plaudert er Bernds Geheimnis aus und versetzt Helga einen Schock ... Timo ist baff, als Giulietta die Flucht ergreift, und glaubt, dass sie nichts von ihm wissen will. Trotzdem ist er sich nun sicherer denn je, seine Traumfrau gefunden zu haben. Aber Jürgen nimmt ihm den letzten Mut, dass diese Liebe eine Zukunft haben könnte. Timo ist so wütend, dass er zu Giulietta geht und ihr vorwirft, mit seinen Gefühlen zu spielen ...

Sep 22, 2006 25m
E28 #392

In letzter Sekunde

Obwohl Bruno beteuert, nur das Beste für Bernd und Helga gewollt zu haben, stimmt ihn Noras Aussage, dass er seine Ziele endlich auf ehrliche Weise erreichen sollte, nachdenklich. Am nächsten Tag zeigt sich Bruno mit neuem Engagement bei der Arbeit, um sein Ziel, Kerima vor Sophies und Paolos Intrigen zu bewahren, weiter zu verfolgen. Um die Geheimhaltung der Arbeit an der Re-Fresh-Line zu gewährleisten, bietet Friedrich Nora und Bruno sein Büro als Arbeitsplatz an, während die argwöhnisch gewordene Sophie Angelina auf die zwei ansetzt. Brunos und Noras Grundsatzstreit setzt sich in der Arbeit fort. Als Angelina in Friedrichs Büro platzt, kann Bruno das Auffliegen der Re-Fresh-Pläne gerade noch verhindern, indem er ein Stelldichein mit Nora vortäuscht. Damit bringt er Nora allerdings in eine überaus kompromittierende Situation ... Angesichts des näher rückenden Umzuges von Yvonne und Max, zeigt sich Helga tapfer, um dem Glück der jungen Leute nicht im Wege zu stehen. Yvonne nimmt dies zum Anlass zu glauben, dass Helga zurück nach Göberitz ziehen wird und malt sich schon eine Versöhnung mit Bernd aus. Als Bernd in einem Gespräch mit Friedrich erfährt, dass Laura zu ihrem Liebhaber gezogen ist, fürchtet Bernd, dass Helga Lauras Beispiel folgen könnte. Um dies zu verhindern, bietet Bernd Helga an, das Haus zu räumen, damit sie dort wieder wohnen kann ... Kim genießt es, neben einem mächtigen Mann wie Paolo brillieren zu können. Als Friedrich sie eindringlich vor Paolo, der ihm als windiger Geschäftsmann bekannt ist, warnt, schlägt Kim all seine guten Ratschläge in den Wind ...

Oct 12, 2006 25m
E39 #403

Der Pakt

Bruno weicht befangen Noras Nähe und beobachtet sie aus der Distanz mit dem Bewusstsein, dass ihre Umarmung ungeahnte Gefühle in ihm ausgelöst hat. Auch Nora ist verunsichert und umso glücklicher, als ihr Mann Sven sich ihr unterstützend zur Seite stellt. Als Bernd Brunos vermeintliche Verliebtheit erkennt und zusammen mit Jürgen auf den Gefühlen für Nora herumhackt, reagiert Bruno abweisend. Er versucht sich einzureden, Nora lediglich als attraktive Frau wie jede andere wahrzunehmen. Offensiv schließt er deshalb mit Nora einen Freundschaftspakt und beide gehen erleichtert und euphorisch ihrer geheimen Arbeit nach. Doch sie merken erst zu spät, dass Angelina alles beobachtet und so von der geheimen Re-Fresh-Präsentation erfahren hat ... Während Hugo sich über den Eklat mit Theresa aufregt, geht Laura das Mädchen nicht mehr aus dem Kopf. Doch als sie Theresa nicht mehr finden kann, beschließt Laura, sie zu vergessen, schließlich hat sie genügend eigene Probleme. Als Laura nicht damit rechnet, steht Theresa plötzlich vor ihr und fordert Geld, das ihr ihrer Meinung nach für die Publicity zusteht. Laura schließt mit ihr einen ihrer Ansicht nach fairen Deal ... Friedrich lässt sich auf einen Termin mit Karen Stemmler nur unter der Bedingung ein, dass es um Geschäftliches geht. Es gelingt ihm, sich als Patriarch der Firma zu zeigen, der die Fäden in der Hand hält. Doch als Stemmler ihn später auch noch in die Villa Seidel begleitet, muss Friedrich sich auch noch hinter der Fassade eines viel beschäftigten Privatmannes verstecken ...

Oct 27, 2006 25m
E45 #409

Trügerische Kooperation

Bruno und Nora wollen die Re-Fresh-Linie gemeinsam gegen Sophie und Paolo verteidigen. Verwundert müssen sie jedoch zur Kenntnis nehmen, dass Sophie und Paolo sich sehr kooperativ zeigen und bereits ein Fotoshooting organisiert haben. Bruno verschwendet keine weiteren Gedanken damit und stürzt sich voller Elan auf das Erlernen der betriebswirtschaftlichen Grundlagen des Geschäftswesens. Nora indes wird durch Paolos außergewöhnlich freundliche Haltung skeptisch. Als der, angetan von der scheinbar vertraulichen Nähe zu seiner Schwester, seine wahren Absichten durchschimmern lässt, horcht Nora auf. Sie findet heraus, dass Sophie und Paolo keine feindliche Übernahme, sondern einen noch viel gefährlicheren Plan verfolgen ... Theresa gelingt es, ihren Diebstahl vor Laura zu vertuschen. Frech hält sie Laura ihren protzigen Reichtum vor. Die hat genug und jagt Theresa aus dem Haus. Als der gestohlene Ohrring sich plötzlich in ihrer Handtasche wieder findet, glaubt sie, Theresa zu Unrecht verdächtigt zu haben und entschuldigt sich bei ihr - nicht ahnend, dass Theresa das geplant hat ... Helga und Doreen glauben immer noch, dass man mit der schwierigen Lotte einfach etwas Geduld braucht und wollen sie überreden, ihren Einstand bei Kerima zu feiern. Doch Lotte reagiert weiterhin barsch auf jeden Annährungsversuch der beiden, die jedoch nicht locker lassen. Als Lotte plötzlich einlenkt und ihren Einstand im teuren Wolfhardts geben will, sind Helga und Doreen überzeugt, dass sich ihre Hartnäckigkeit gelohnt hat ...

Nov 6, 2006 25m
E46 #410

Spionage

Während Friedrich sich resigniert zurückzieht, will Bruno Informationen zur geplanten Fusion sammeln, um eine Gegenstrategie entwickeln zu können. Er fasst den Plan, Sophies Büro mit Hilfe eines Babyphons abzuhören und bekommt so heraus, dass für den nächsten Tag die Details der Fusion in Paolos Wohnung geklärt werden sollen. Bruno will daraufhin auch Paolos Wohnung verwanzen. Ein Kurztrip Paolos nach Mailand kommt ihm da gerade recht, um sein Vorhaben in die Tat umzusetzen. Nora findet seinen Plan abstrus. Als sie jedoch bemerkt, dass Paolo seine Mailand-Reise verschiebt und für Bruno Gefahr im Verzug ist, will sie ihn warnen. Sie eilt in Paolos Wohnung, wo jedoch kurz darauf auch Kim und Paolo auftauchen - Bruno und Nora stecken in der Falle ... Helga muss in den sauren Apfel beißen und die ganze Rechnung für Lottes Bestellung bezahlen. Doch sie ist fest entschlossen, sich das Geld von Lotte zurückzuholen. Mit ihrer Standpauke beißt sie bei Lotte jedoch auf Granit. Helga und Doreen haben einen Plan, wie sie Lotte aus der Reserve locken wollen ... Kim sucht nach Ideen für den diesjährigen Kerima-Ball, die alles bisherige in den Schatten stellen sollen und befragt Laura nach den Bällen der letzten Jahre. Emsig macht sie sich an eigene Entwürfe, doch sie sprengt damit weit das Budget. Einen Sponsor müsste sie finden! Kim überlegt nicht lange und bittet Paolo, ihr unter die Arme zu greifen. Doch der erteilt ihr eine Absage. Kim aber gibt sich noch nicht geschlagen und stellt Paolo ein Ultimatum ...

Nov 7, 2006 25m
E48 #412

Annäherung

Bruno erfährt von Nora, dass ihre Tante Carlotta mit ihrem Einfluss in der Amendola-Familie Paolos Fusionspläne behindern könnte. Carlottas Aktien-Anteile sind das Zünglein an der Waage. Bruno macht Nora Mut, trotz ihres eisigen Verhältnisses zu Carlotta, dennoch auf sie zuzugehen. Als er merkt, wie schwer ihr dieser Schritt fällt, appelliert er an sie, nicht länger davonzulaufen. Nora überwindet sich und versucht, Paolo beim Treffen mit Carlotta zuvorzukommen ... Bruno erfährt indes von der Aussöhnung zwischen Bernd und Helga und nimmt aufgeregt Helgas Einladung nach Göberitz an. Zum ersten Mal erlebt er, was es heißt, Teil einer glücklichen Familie zu sein ... Jürgen will Doreen trösten und ihr die Augen öffnen, dass die Welt voller Männer und Möglichkeiten steckt. Die beiden haben eine Menge Spaß. Ihrer Mutter gesteht Doreen am Telefon, dass Jürgen eigentlich ihr Traummann sein könnte, wenn er ernstere Absichten hätte. Und Jürgen gibt Yvonne gegenüber telefonisch preis, dass Doreen eigentlich seine Traumfrau wäre, wenn sie in ihrer Einstellung nicht so konservativ wäre ... An Friedrich gehen die Sorgen der letzten Zeit nicht spurlos vorbei. Er hat an Gewicht verloren und füllt seine Anzüge nicht mehr aus. Eine Schneiderin soll sie ihm ändern. Obwohl Lotte wenig Lust hat, kann sie sich dieser Aufgabe nicht entziehen. Ohne zu registrieren, dass Friedrich derzeit vom Schicksal gebeutelt ist, fasst sie ihn in ihrer gewohnten Art mit harten Bandagen an ...

Nov 9, 2006 25m
E64 #428

Geschlechterduell

Nora findet Bruno allein und traurig vor. Es gelingt ihr nicht, ihn aufzuheitern. Während Bruno seine Mutter mit einem großen Versprechen verabschiedet, überlegt Nora mit Hilfe von Helga und Bernd, welche Überraschung sie Bruno bereiten kann. Bruno missdeutet Noras geheimnisvolles Getue als Desinteresse an der gemeinsamen Arbeit und ist umso gerührter, als Nora ihn mit einem nachträglichen Geburtstagsgeschenk überrascht - die Erfüllung eines Traums für Bruno und die richtige Waffe im Kampf gegen die Fusion ... Friedrich hat sich nach der aufreibenden Verlobungsfeier übernommen und ist in seiner Trunkenheit wehrlos gegen Lottes Übergriffe, als sie ihn mütterlich ins Bett bringt und über Nacht bleibt. Als sich Friedrich am nächsten Morgen an nichts mehr erinnern kann, kommt Lotte auf die Idee, Friedrich glauben zu machen, sie und Friedrich hätten eine gemeinsame Nacht verbracht. Er fällt darauf herein und fleht Lotte an, stillzuschweigen. Lotte gibt sich verletzt und macht Friedrich unmissverständlich klar, dass er in ihrer Schuld steht ... Als der alljährliche Kleinfeld-Soccercup des Bundes der Textilverarbeitungsbetriebe Berlins ins Haus steht, trommeln Sven und Luis Gleichgesinnte zu einer Mannschaft zusammen. Auch Doreen will mitspielen. Doch die Männer glauben, eine Frau schwäche ihre Siegesaussichten, worauf Doreen ihrerseits ein weibliches Team auf die Beine stellt und die Herren der Schöpfung zum Duell herausfordert ...

Dec 1, 2006 25m
E125 #489

Wahre Schönheit

Hannah gibt ihrer Verzweiflung über die unglückliche Liebe zu Bruno in einem Gespräch mit Helga Ausdruck. Sie nimmt sich vor, sich im Umgang mit ihm nur auf die Arbeit zu konzentrieren. Bruno glaubt indes, dass er der Grund dafür ist, dass Kim Paolo auf seine Reise nicht begleitet hat. Kim will Bruno diesen Gedanken austreiben und ihn als Chauffeur anstellen, als er sich als Begleiter anbietet. Er lässt sich darauf ein, um sie vor Paolo zu schützen. Auf der Fahrt gelingt es ihm, Kim zu überlisten und ihren Blick zum ersten Mal auf Dinge, die nichts kosten, die wahre Schönheit der Umgebung und Landschaft, die sie umgibt, zu richten. Kim ist gerührt und für einen Moment Bruno ganz nahe. Doch als sie wieder bei Kerima aussteigen, kehrt sie zu ihrer Distanz zurück. Als Hannah sieht, dass Kim Bruno als Fußabtreter benutzt, schöpft sie wieder Hoffnung, aber Bruno eröffnet Bernd eine ganz andere Vision ... Luis gerät mit Theresas Auftauchen beim Vortrag seiner Lyrik aus dem Konzept und improvisiert stammelnd ein Liebesgedicht, mit dem er Theresa tief beeindruckt. Glücklich über die Wirkung bei ihr verdrängt Luis die Traurigkeit darüber, dass er den Wettbewerb offensichtlich verpatzt hat ... Hugo glaubt, mit seiner genialen Kollektion die von Sophie ehemals ausgesprochene Kündigung zu verhindern, dennoch versichert er sich Friedrichs Beistand. Tatsächlich zieht Sophie bei der Präsentation die Qualität der neuen Kollektion nicht in Zweifel, aber sie stellt eine harte Bedingung: Wenn er nicht gefeuert werden will, muss er innerhalb von fünf Wochen eine komplette Kollektion auf die Beine stellen ...

Mar 1, 2007 25m
E281 #645

Jedem Herz sein Glück

Hannah geht glücklich auf Brunos Heiratsantrag ein. So schnell wie möglich soll die Hochzeit stattfinden, aber Bruno braucht noch einige Tage, um sich zu erholen. Dann endlich kommt der große Tag: Die beiden Liebenden beginnen mit einem feierlichen Ja-Wort, begleitet von ihren Familien und Freunden und einem rauschenden Fest ihr gemeinsames Leben ... Nachdem Carlotta ihn vorerst verschont und ihm eine Gnadenfrist eingeräumt hat, muss Paolo resigniert eingestehen, dass er sein Versagen nicht wettmachen konnte. Er ist schockiert, als die Tante ihn aus der Familie verstößt und den ehrenhaften Freitod verlangt. Zum Schein geht er darauf ein, um sie loszuwerden, aber heimlich macht er sich aus dem Staub - mit dem Schwur auf den Lippen, sich bald Genugtuung zu verschaffen ... Bernd hat Helgas Wink verstanden und will wieder mehr Romantik in ihre Ehe bringen. Mit Motorradhelm und gepackten Sachen entführt er sie in die zweiten 'Flitterwochen' ... Friedrich, Laura und Kim wagen einen gemeinsamen Neuanfang in Familie und Firma. Zusammen wollen sie Kims Baby ein behütetes und glückliches Zuhause geben. Jürgen und Theresa nehmen das Abenteuer als Häuptlingspaar eines exotischen Stammes an. Wenn es nicht klappen sollte, will Jürgen dort erst einmal einen Kiosk aufmachen. Hugo und Lotte erfahren, dass auch wahre Freundschaft etwas sehr Wertvolles ist. Was sich beide zuerst nicht eingestehen wollten: Sie brauchen die Nähe des anderen und haben so ihren eigenen Weg der Liebe gefunden ... Sophie schließt ihren Frieden mit den Seidels und verabschiedet sich in eine gemeinsame Zukunft mit Giorgio... Sven macht Doreen einen Heiratsantrag ... Luis beginnt, seine Gefühle für Patrick anzunehmen, Tobias erhält den Anruf eines Filmproduzenten, der sein Internet-Weblog für eine eigene Fernsehshow produzieren möchte und Peggy und René wollen ihrer Ehe eine zweite Chance geben ...

Oct 12, 2007 25m

Similar Shows

Discover more